棒球明星大穀翔平的前翻譯水原一平原定本周一（5月13日）向聯邦監獄報到，開始其57個月的刑期，但法院檔案顯示，他再次獲得延期，最終自首期限推遲至6月16日。
這已是水原第二次獲准延期——最初，他應在3月24日投案，距離新期限已拖延近三個月。
2023年6月，水原對“銀行欺詐”和“提交虛假納稅申報表”兩項聯邦重罪認罪。調查顯示，他在37個月內通過非法博彩運營商馬特·鮑耶（Matt Bowyer）的加州賭場下注超1.9萬次，總投注額高達3.25億美元，淨虧損約4020萬美元。更驚人的是，他通過盜用大穀翔平的賬戶轉移了至少1700萬美元資金以填補賭債。
今年2月，美國地區法官約翰·霍爾科姆（John Holcomb）在量刑聽證會上採納了辯方心理評估報告，最終判處水原接近量刑指南上限的刑期，但批准其“判決後45天內自首”的請求。上周（5月8日），水原再次向霍爾科姆申請延期，法院未公開具體理由便予以批准。截至周一傍晚，美國監獄管理局（BOP）系統仍顯示水原“未被收監”，其囚犯編號09459-511狀態未更新。
水原在2月的庭審中曾當庭落淚，向大穀翔平致歉，稱自己“背叛了信任”。但其律師至今未透露他是否已接受戒賭治療。刑滿後，水原可能被引渡至日本面臨後續訴訟。記者周一嘗試聯繫其律師邁克爾·弗裡德曼（Michael Freedman），但未獲回應。
